محمدعلی اسماعیل زاده به کار زیبایی دست یازیده و آن برگردان کتاب بسیار موفق سایمون سینگ است. این کتاب و محتویاتش پرده جهالت و تحجر را از جلو چشم انسان کنار زده و آدمی را به دنیاهای ناشناخته و اسرار آن رهنمون میسازد. آگاهی انسان از رویدادهای پیرامونش و کشف مجهولات میتواند طریقه برخورد با آن پدیدهها را نیز آسان کند. اصولاً کشف رازها بسیار لذت بخش است. مخصوصاً اگر انسان حس کند به طور عمد از دسترسی به بعضی از حقایق دور نگه داشته میشود. مسأله مهمی که درکتاب مبداء پیدایش جهان به چشم میخورد، خداست؛ به عنوان مبدا و آفریننده هر چیز، و بعد دانشمندانند که مأموریت کشف مجهولات را بر عهده میگیرند و ما را به سوی حقایق جهانی رهنمون میسازند.
نثر کتاب فوقالعاده شیرین و روان است. به گونهای که اگر آدمی صفحهای را باز کند صرفاً به خاطر کنجکاوی به ناگهان درمییابد که 15-10 صفحه از کتاب را خوانده است. بدون شک این مسأله دو علت بزرگ دارد؛ ابتدا مطالب روشنگر کتاب است که جان شیفته خواننده را که تشنه فهمیدن مطالبی است که در او سؤال را آفریده است مثل کائنات لامتناهی و نظمی که در عین بی نظمی در آنها نهفته است و دیگر خوب ترجمه شدن، سلیس و روان وقتی کتاب را میخوانی گویی لیوانی آب زلال را سر میکشی و این هیچ نیست جز استادی محمدعلی اسماعیل زاده کسی که متانت خاص و فروتنی مؤثری در پیمودن راههای گونه گون ادبی دارد. او متولد 1324 است. عمر گرانمایه خود را به معلمی گذرانده و در دانشگاه تربیت معلم تهران دررشته زبان انگلیسی ادامه تحصیل داده است و سپس در روزنامه تهران تایمز که به زبان انگلیسی منتشر میشد مقاله و داستان نوشته است.(از یادداشتهای خلاصه فصل پنجم- ص 521)
"جایگاه ما در جهان هستی " نوشته دکتر Norman K. Glendenning کتابی بی همتا و فوق العاده برای شناخت و درک جهان است. این کتاب شامل تصاویر بسیار زیبا و توضیحات کامل در ارتباط با جهان ، فضا و علم ستاره شناسی می باشد. در این کتاب شما با موضوعات بسیار متنوعی از قبیل لحضه آفرینش ، اندازه و سن زمین ، خورشید ، راه شیری ، جهان ایستا انیشتین ، بسط و گسترش جهان هستی ، کارل شوارز چایلد و سیاه چاله ها ، ابرهای غول پیکر گازی و دسته بندی کهکشان ها ، ستارگان ، اقسام کهکشان ها ، کهکشان های بیضی ، مارپیچ و کوژ ، ماده تاریک و انرژی تاریک ، تشخیص و تفاوت ماده تاریک و مواد عادی ، کلاسترهای کروی، اولین ستارگان ، تولد ستارگان ، در آتش ستارگان ، ستارگان فوق العاده بزرگ و توده های عظیم گاز و گرد بین ستارگان، مرگ یک ستاره ، ستارگان نیوترون ، ماه و تشکیل منظومه شمسی ، خورشید ، سیارات ، جوهانس کپلر ، زمین و آبهای زمینی ، شرایط لازم برای زندگی بر روی سیارات ، مریخ و سایر سیارات منظومه شمسی و ... خواهید خواند
تعداد صفحات : 240 حجم فایل : 7 مگابایت زبان : انگلیسی
منبع :www.noojum.com
«اینشتین دانشمند معروفی است و نظریهی نسبیت عام او بیش از هر نظریهای به دشوار بودن و فهمناپذیر بودن مشهور است. اما، آیا اینشتین راست میگفت؟» «کتاب حاضر دربارهی کوشش سخت و بیستسالهی دانشمندان جهان برای اثبات و تأیید تجربی نظریهی نسبیت عام است. کلیفورد ویل با نگارش این کتاب به کار بزرگی دست زده است.
او در آیا اینشتین درست میگفت؟ بیآنکه حتی یک فرمول به کار برده باشد، روایتی بسیار شیوا از آزمودن تجربی نسبیت عام در اختیار خواننده، قرار داده است. بدین شکل، با سبکی کموبیش رمانگونه متنی لذتبخش پدید آورده است.» با خواندن این کتاب علاوه بر آشنا شدن با آزمایشهای مهمّی که منجر به تأیید تجربی نسبیت عام شدهاند، با برخی از مفاهیم اساسی این نظریه نیز آشنا میشوید. نثر این کتاب بسیار روان، ساده، و آموزنده است.
این کتاب
حتّی میتواند درک واضحی از روش علمی در فیزیک به خوانندهی عادی ارائه
بدهد؛ و معیاری را که فیزیکدانان برای پذیرفتن یا ردّ نظریههای فیزیکی به
کار میبرند، به روشنی بیان کند.
خواندن این کتاب برای دانشآموزان سالهای آخر دبیرستان و دانشجوهای
کارشناسی، به ویژه در رشتهی فیزیک، میتواند بسیار مفید - و البته
لذتبخش- باشد.
نام فصلهای این کتاب:
۱. پیشگفتار ۲. نوزایش نسبیت عام ۳. راه راست به فضازمان خمیده ۴. انحراف نور از خط راست و باریک ۵. پیشروی حضیض تیر: پیروزی یا دردسر؟ ۶. تأخیر زمانی نور: دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است. ۷. آیا ماه مثل زمین میافتد؟ ۸. برآمدن و برافتادن نظریهی برَنز-دیکی ۹. آیا ثابت گرانش ثابت است؟ ۱۰. تپ اختر دوتایی: امواج گرانش وجود دارند! ۱۱. آیا شامگاه نیروی پنجم فرا رسیده است؟ ۱۲. مررزهای نسبیت تجربی ۱۳. اخترفیزیک پس از نوزایش: آیا نسبیت عام به درد میخورد؟ پیوست: نسبیت خاص: بی هیچ شکی
مشخصات کتاب:
نویسنده: کلیفورد ام. ویل، مترجم: دکتر احمد شریعتی، ناشر: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی؛ سازمان چاپ و انتشارات، سال انتشار: ۱۳۸۳، شابک: ISBN 964-422-482-5.